MT: 2005年4月归档

2005年4月归档

东京的日本桥

ikias (2005年4月11日 20:33) | 暂无评论 | 暂无引用通告

出差到东京，第一次来到日本桥。百闻不如一见，比我想象中的要坏很多，川流不息的车流和人群，已经让我感受不到历史的气息了。在鹿儿岛读书的时候就已经知道这个日本桥了。那还是在看萨摩藩主的历史照片，看到他们的家人远嫁东京时候在日本桥的留影，当时日本桥对我的印象是那么的美好......。

ikias (2005年4月 2日 09:01) | 暂无评论 | 暂无引用通告

试行错误这个成语在日语里面很常见。准确的将它对应为汉语的哪个词或者哪个成语我还不知道。
它的日语涵义是指在搞新的东西的时候，经过反复的尝试和失败之后，才发现问题所在，事情的解决之路。
英语的翻译为trial and error。