看NHK的少儿教育节目，学到了下面这个成语。
「学而不思則罔，思而不学則怠」
这个谚语的日语翻译为
学思罔殆 （がくしもうたい）
如果直接翻译「学而不思則罔，思而不学則怠」这句话的话，
「学びて思はざれば則（すなは）ち罔（くら）し，思ひて学ばざれば則（すなは）ち殆（あやふ）し」
学习而不思考，人会被知识的表象所蒙蔽；思考而不学习，则会因为疑惑而更加危险。
这句话，我们可以看做是孔子所提倡的学习方法。一味的读书，而不思考，只能被书本牵着鼻子走，就会被书本所累，从而受到书本表象的迷惑而不得其解。所谓尽 信书则不如无书。而只是一味的埋头苦思而不进行一定的书本知识的积累，进而对知识进行研究推敲，也只能是流于空想，问题仍然不会得到解决，也就会产生更多 的疑惑而更加危险。只有把学习和思考结合起来，才能学到有用的真知。
「学而不思則罔，思而不学則怠」
这个谚语的日语翻译为
学思罔殆 （がくしもうたい）
如果直接翻译「学而不思則罔，思而不学則怠」这句话的话，
「学びて思はざれば則（すなは）ち罔（くら）し，思ひて学ばざれば則（すなは）ち殆（あやふ）し」
学习而不思考，人会被知识的表象所蒙蔽；思考而不学习，则会因为疑惑而更加危险。
这句话，我们可以看做是孔子所提倡的学习方法。一味的读书，而不思考，只能被书本牵着鼻子走，就会被书本所累，从而受到书本表象的迷惑而不得其解。所谓尽 信书则不如无书。而只是一味的埋头苦思而不进行一定的书本知识的积累，进而对知识进行研究推敲，也只能是流于空想，问题仍然不会得到解决，也就会产生更多 的疑惑而更加危险。只有把学习和思考结合起来，才能学到有用的真知。
